Probujemy znalezc Polska nazwe, ktora bylaby najbardziej trafna dla promowania Transition Towns w Polsce. Nie musi to byc bezposrednie tlumaczenie ale cos co nie bedzie brzmialo dziwnie i moze przyciagac uwage.
Transition Towns to lokalne projekty. Maja one na celu zmniejszenie uzaleznienia lokalnej spolecznosci od nieodnawialnych zrodel energi (ropa, wegiel, gaz) i zwiekszenie lokalnej produkcji zywnosci, energi i materialow wzmacniajac lokalna ekonomie.
Dziekujemy za sugestie.
Zaglosuj na nazwe
15 sierpnia, 2010 Autor: Kamil Pachalko
[…] Inicjatywy Transition, Inicjatywy Przejscia, moze Miejsca Przemian a moze Ty nam cos zasugerujesz. Zaglosuj na nazwe Prosze swoje sugestie co do tlumaczenia filmu i nazwy dla projekow Transition zapisac w komentarzu […]
[…] To pierwsza wersja tlumaczenia i wciaz szukamy najbardziej odpowiedniej nazwy dla Transition Towns Polska czy to beda Inicjatywy Transition, Inicjatywy Przejscia, moze Miejsca Przemian a moze Ty nam cos zasugerujesz. Zaglosuj na nazwe. […]
Zagłosowałem na:
Inicjatywy Przejscia
Wydaje mi się najbardziej ciekawą nazwą z wyżej wymienionych.